DünyaTercüme 1977 yılından beri Farsça dilinde çok sayıda profesyonel
dilbilimcilerle çalışmaktadır. Farsça konusunda akademik olarak, hukuk,
teknik, makine mühendisliği, endüstri mühendisliği, tekstil mühendisliği,
elektrik mühendisliği, maden mühendisliği, ve daha birçok alanda mesleğinde
ihtisas yapmış akademisyenlerle birlikte çeviriler yapılmakta, dilbilimciler
tarafından kontrol edilmekte ve daha sonra Türkçe editörler veya Farsça ana
dilinde editörler tarafından onaylanmaktadır. DünyaTercüme
kesinlikle ve prensip olarak en iyi kaliteye önem verir, bilgi gizliliğine uyar.
Dünya Tercüme çok ciddi ve hayati öneme sahip belgeler, kitaplar, broşürler,
yayıncılık, daha doğrusu topluma hitap eden çalışmalarda daha da titizlik
gösterir.
Dünya Tercümede çeşitli konularda ihtisas yapmış birinci sınıf çevirmen sayısı
26 dır.
Fiyatlandırma çevirinin ihtisas alanına, çevirmen kalitesine, günlük ve
saat üzerinden verilecek toplam emek değeri, denetçi dilbilimci, son editörlük
çalışması gibi unsurlara göre değişmektedir.
Fiyatlandırma çalışması kaynak belgeye göre karşılıklı görüşülerek
beklentilere göre belirlenmektedir.
Farsça Türkçe dil çiftinden başka Farsça ile tüm
diğer Dünya diller arasında da tercüme yapılmaktadır.
Çevirmenlik tamamen bir ihtisas, tecrübe, eğitim üçgeninden oluşur. Tüm bu
anlatılan kaliteler için piyasada en rakip fiyatları yine Dünya Tercüme
vermektedir.