Blog Single

Que vous envisagiez de vous installer, de vous marier ou de développer vos activités commerciales en Turquie, la barrière de la langue ne doit pas freiner vos ambitions. Pour que vos documents administratifs soient reconnus par les autorités locales, le recours à un service de Traduction Assermentée en Turquie (İzmir / Türkiye) est une étape légale indispensable. Qu’il s’agisse de démarches consulaires ou d’investissements stratégiques, un traducteur juré garantit la validité juridique de vos dossiers.

Quels documents nécessitent une traduction assermentée et légalisée ?

Les administrations turques exigent systématiquement une traduction officielle pour tous les documents d’origine étrangère. Voici les principaux documents que nous prenons en charge :

• Documents personnels : Pasaport (Pasaporta), acte de naissance avec apostille, certificat de célibat (bekarlık belgesi) apostillé.
• Documents juridiques et commerciaux : Statuts de société, registres du commerce, procurations (vekaletname).

Quels documents sont nécessaires pour organiser une cérémonie de mariage en Turquie ?

Pour célébrer votre union, les mairies turques exigent généralement votre passeport, un extrait d’acte de naissance traduit et apostillé, ainsi qu’un certificat de capacité matrimoniale (ou de célibat) également traduit et certifié.

Comment fonctionne le processus de notarisation en Turquie ?

Une fois que votre document est traduit par notre traducteur assermenté, il doit être validé par un notaire turc (Noter onayı). Le notaire certifie la signature du traducteur agréé auprès de son étude. Cette étape confère au document une valeur légale absolue devant toutes les institutions publiques, tribunaux et banques du pays.

Pourquoi choisir notre expertise pour vos démarches en Turquie ?

Faire appel à nos services, c’est s’assurer d’un accompagnement basé sur trois piliers fondamentaux :

• Vitesse : Nous traitons vos urgences dans les plus brefs délais pour ne bloquer aucune de vos démarches.
• Précision : Une terminologie juridique et administrative irréprochable, conforme aux exigences des autorités.
• Confidentialité : Vos données personnelles et secrets commerciaux sont protégés par un secret professionnel strict.

Vous êtes en train de structurer une acquisition d’actifs, de créer une filiale à l’étranger ou vous avez besoin d’un interprète assermenté sur place pour un rendez-vous au registre du commerce ou chez un notaire en Turquie ?

• Contactez nos experts en implantation sur le marché
• Obtenez une évaluation claire et transparente de votre dossier de documentation.

Contactez-nous directement via WhatsApp pour nous envoyer vos fichiers ou demander un devis gratuit :

• WhatsApp :
  +90 530 464 62 25