About Us

Dünya Translation is a Turkish translation agency in Izmir serving individuals, companies, legal professionals and international organisations. Based in Konak, we have worked since 1977 to ensure that language is not a barrier to education, business, legal procedures or international communication.

Our office provides professional translation solutions for documents intended for use in Turkey and abroad. Officially registered in 1980, Dünya Translation combines long-standing professional experience with current terminology, secure digital communication and careful document preparation.

Every translation project begins with an assessment of the source document, target language, destination country and receiving institution. These details are important because universities, courts, notaries, consulates, immigration authorities and commercial organisations may apply different document and certification requirements.

As specialists in Turkish document translation , sworn translation and official certification procedures, we help customers understand the appropriate process for their documents. When required, we also provide guidance concerning notary certification, apostille and consular legalisation. For official international information about apostille procedures, visit the HCCH Apostille Section .

Why Choose Our Turkish Translation Agency in Izmir?

Professional document translation requires much more than replacing individual words. Personal names, dates, identification numbers, legal expressions, technical terminology, tables, stamps and institutional titles must be transferred consistently. Our working process is designed to reduce errors and preserve the meaning and purpose of the source material.

As a Turkish Translation Agency in Izmir, we assign each project according to its language combination, subject area and document type. Translators work with appropriate terminology, while the completed text is reviewed for accuracy, consistency, spelling, numerical details and formatting. Where the source quality permits, we reproduce the document structure, tables and headings as closely as possible.

We work with a broad professional network covering more than 120 languages. This enables us to assist with Turkish translations as well as multilingual and cross-language projects for customers operating across different countries and markets.

Our Translation and Review Process

• Document assessment: We examine the language, subject, format, intended institution and requested delivery date.
• Specialist assignment: The project is assigned to a translator with suitable language and subject-matter experience.
• Terminology control: Names, official terms, reference numbers and specialised expressions are checked for consistency.
• Editing and proofreading: The completed translation is reviewed for meaning, language, spelling and presentation.
• Secure delivery: The final document is delivered electronically or, where required, as a signed physical copy.

Translation Services for Individuals and Organisations

Our Turkish Translation Agency in Izmir translates identity documents, passports, birth and marriage certificates, diplomas, transcripts, powers of attorney, court decisions, contracts, company records, bank statements, medical reports, technical documents and many other document types.

Our customers include private individuals, students, companies, law offices, educational institutions, healthcare professionals and international business partners. Whether the project involves a single personal certificate or an extensive corporate file, the same principles of accuracy, confidentiality and clear communication are applied.

Customers do not always need to visit our İzmir office. Clear scans or photographs may be sent by email or WhatsApp for preliminary review. After examining the documents, we provide information about the translation process, estimated completion time and any additional certification steps that may be necessary.

Customer documents and personal information are handled carefully and used only for providing the requested translation and related procedures. Our working practices are designed with confidentiality and applicable data-protection responsibilities in mind.