Yüksək Səviyyəli Qlobal
Tərcümə Xidmətləri
Məzmununuz üçün hər dildə mütəxəssis tərəfindən yoxlanılmış, sürətli və etibarlı tərcümə dəstəyi alın. Brendinizi bütün sərhədlərin fövqünə daşıyın.
Peşəkar Azərbaycan Tərcümə Xidməti və Notariat Həlləri
Azərbaycan Tərcümə Xidməti İzmir şəhərində yaşayan, təhsil alan, işləyən və ya Türkiyədə rəsmi əməliyyat aparan Azərbaycan vətəndaşları üçün peşəkar sənəd tərcüməsi təqdim edir. Dünya Translation 1977-ci ildən etibarən şəxsi, hüquqi, akademik və kommersiya sənədlərinin dəqiq və məqsədəuyğun tərcüməsi sahəsində xidmət göstərir.
Sənədiniz Türkiyədə dövlət qurumuna, universitetə, notariusa, məhkəməyə, bank təşkilatına və ya başqa bir rəsmi orqana təqdim ediləcəksə, düzgün terminologiyanın seçilməsi vacibdir. Tərcüməyə başlamazdan əvvəl sənədin növünü, istifadə ediləcəyi ölkəni, təqdim olunacağı qurumu və tələb olunan təsdiq prosedurunu nəzərdən keçiririk.
İzmir mərkəzli ofisimiz Azərbaycan, türk, ingilis, rus və digər dillər arasında tərcümə ehtiyaclarını qarşılayır. Mətnin mənası, adlar, tarixlər, sənəd nömrələri, möhürlər, cədvəllər və rəsmi terminlər diqqətlə yoxlanılaraq hədəf dilə köçürülür.
Xarici Vətəndaşlar Üçün Sadələşdirilmiş Tərcümə Prosesi
Xarici ölkədə notarius, tərcüməçi və ya rəsmi qurum axtararaq vaxt itirməyinizi istəmirik. Azərbaycan Tərcümə Xidməti sənədlərin ilkin yoxlanılmasından tərcümənin çatdırılmasına qədər prosesi mümkün qədər aydın və rahat şəkildə təşkil edir.
- Çarpaz dil tərcüməsi: Sənədlərinizi yalnız türk dilinə deyil, ingilis, rus, ərəb və layihənizin tələb etdiyi digər dillərə də peşəkar şəkildə tərcümə edirik.
- Andlı və notariat təsdiqli tərcümə: Sənədin təqdim ediləcəyi qurumun tələbinə uyğun olaraq andlı tərcüməçi təsdiqi və notariat proseduru haqqında məlumat veririk.
- Apostil dəstəyi: Xaricdə istifadə ediləcək sənədlər üçün apostil tələb olunduqda Valilik və Kaymakamlık prosedurları barədə istiqamətləndirmə təqdim edirik.
- Rəqəmsal və fiziki çatdırılma: Sənədlərinizi mobil telefon və ya e-poçt vasitəsilə göndərə bilərsiniz. Hazır tərcümələr rəqəmsal PDF və ya tələb olunduqda imzalı fiziki nüsxə şəklində çatdırıla bilər.
İzmirdə Hansı Sənədləri Tərcümə Edirik?
İstər təhsil, istər yaşayış, istərsə də kommersiya məqsədilə müraciət edin, müxtəlif sənəd növləri üçün uyğun terminologiya və təqdimat formatı tətbiq edirik.
Pasport, şəxsiyyət vəsiqəsi, doğum haqqında şəhadətnamə, nikah sənədi, yaşayış arayışı və məhkumluq haqqında arayışların tərcüməsi.
Etibarnamə, bank çıxarışı, tapu sənədi, alqı-satqı müqaviləsi və kommersiya sənədlərinin peşəkar tərcüməsi.
Universitet müraciətləri və diplomların tanınması üçün attestat, diplom, transkript, arayış və akademik sənədlərin tərcüməsi.
Xəstəxana hesabatı, epikriz, analiz nəticəsi, tibbi arayış və sağlamlıq turizmi ilə bağlı sənədlərin terminoloji tərcüməsi.
Keyfiyyətə Nəzarət və Məxfilik
Rəsmi sənədlərdə kiçik bir yazı, tarix və ya rəqəm səhvi belə müraciət prosesinə təsir göstərə bilər. Buna görə hər layihə sənədin məzmununa və mövzusuna uyğun tərcüməçiyə həvalə olunur. Tərcümə tamamlandıqdan sonra adlar, tarixlər, nömrələr, hüquqi ifadələr və xüsusi terminlər yenidən yoxlanılır.
Mənbə sənədin keyfiyyəti imkan verdiyi halda başlıqların, cədvəllərin və ümumi səhifə quruluşunun qorunmasına diqqət yetiririk. Məqsədimiz yalnız mətnin tərcüməsini deyil, sənədin oxunaqlı və təqdimata uyğun hazırlanmasını təmin etməkdir.
Müştəri sənədləri və şəxsi məlumatlar yalnız tələb edilən tərcümə və əlaqəli rəsmi prosedurlar üçün istifadə edilir. Şəxsi, hüquqi, tibbi və kommersiya sənədləri qiymətləndirmə, tərcümə, yoxlama və çatdırılma mərhələlərində diqqətlə qorunur.
Azərbaycan Tərcümə Xidməti Üçün Sifariş Necə Verilir?
Qiymət və müddət haqqında düzgün məlumat almaq üçün sənədin aydın skanını və ya fotosunu göndərin. Bütün səhifənin, möhürlərin, imzaların, əl yazılarının və kənarlardakı məlumatların görünməsi vacibdir.
- Sənədin orijinal dilini və tərcümə ediləcəyi dili bildirin.
- Sənədin hansı ölkədə və hansı qurumda istifadə ediləcəyini qeyd edin.
- Notariat təsdiqi və ya apostil tələb olunub-olunmadığını göstərin.
- Səhifə sayını və tələb olunan çatdırılma tarixini bildirin.
- Rəqəmsal fayl, fiziki nüsxə və ya hər ikisinə ehtiyacınız olduğunu qeyd edin.
Sənədlər yoxlanıldıqdan sonra layihənin həcmi, dil kombinasiyası, tərcümə müddəti və tələb olunan rəsmi prosedurlar barədə məlumat təqdim edilir. Təcili layihələr sənədin uzunluğuna, mövzusuna və uyğun tərcüməçinin mövcudluğuna görə qiymətləndirilir.
Apostil haqqında beynəlxalq rəsmi məlumat üçün HCCH Apostille Section səhifəsini ziyarət edə bilərsiniz.
Tez-tez Verilən Suallar
Xeyr. Notariat təsdiqi sənədin təqdim ediləcəyi qurumun və həyata keçiriləcək prosedurun tələblərindən asılıdır. Tərcüməyə başlamazdan əvvəl aidiyyəti qurumdan tələb olunan təsdiq növünü öyrənmək tövsiyə olunur.
Bəli. Aydın skan və ya fotolar ilkin qiymətləndirmə üçün rəqəmsal şəkildə göndərilə bilər. Fiziki sənəd tələb olunarsa çatdırılma üsulu ayrıca müəyyən edilir.
Müddət sənədin uzunluğuna, dil kombinasiyasına, mövzusuna və təsdiq prosedurlarına görə dəyişir. Sənəd nəzərdən keçirildikdən sonra təxmini müddət barədə məlumat verilir.
Bəli. Sənədlər və şəxsi məlumatlar tərcümə xidmətinin göstərilməsi və tələb olunan rəsmi prosedurların həyata keçirilməsi məqsədilə işlənir.
Layihənizin qiymətləndirilməsi və sənədlərin göndərilməsi üçün Dünya Translation ilə əlaqə saxlayın.