Profesionāli latviešu valodas tulkošanas pakalpojumi Izmirā

Dokumentu tulkošanā svarīga ir ne tikai valodas prasme, bet arī pareiza terminoloģija, dokumenta mērķa izpratne un rūpīga kvalitātes pārbaude. Mūsu komanda izvērtē dokumenta veidu, lietošanas valsti un attiecīgās iestādes prasības. Tādējādi tulkojums saglabā sākotnējā dokumenta nozīmi, struktūru un profesionālo stilu.

Dünya Translation darbojas tulkošanas nozarē kopš 1977. gada. Mēs apkalpojam klientus Izmirā un attālināti, pieņemot dokumentus pa e-pastu vai WhatsApp. Jūs varat nosūtīt salasāmu skenētu dokumentu vai kvalitatīvu fotogrāfiju, lai saņemtu informāciju par cenu un izpildes termiņu. Gatavo tulkojumu iespējams saņemt digitālā formātā vai vienoties par drukāta eksemplāra piegādi.

Kādus dokumentus mēs tulkojam?

Latviešu valodas tulkošanas process

Katrs pasūtījums tiek organizēts atbilstoši dokumenta apjomam, nozarei un klienta termiņam. Skaidrs darba process palīdz samazināt kļūdu risku un ļauj klientam jau pirms pasūtījuma apstiprināšanas saņemt saprotamu informāciju par izpildi.

1. Dokumenta nosūtīšana: nosūtiet dokumentu, norādot mērķa valodu, lietošanas valsti un vēlamo saņemšanas datumu.
2. Bezmaksas izvērtēšana: mēs pārbaudām dokumenta apjomu, salasāmību, specializācijas jomu un apstiprināšanas prasības.
3. Profesionāla tulkošana: piemērots tulkotājs sagatavo tekstu, ievērojot dokumenta terminoloģiju, saturu un formātu.
4. Kvalitātes pārbaude: tiek pārbaudīti vārdi, datumi, skaitļi, personvārdi, dokumentu numuri un svarīgākie termini.
5. Piegāde: apstiprināto tulkojumu nosūtām digitāli vai sagatavojam drukātā formā atbilstoši jūsu vajadzībām.

Oficiāla, notariāla un apostille dokumentu sagatavošana

Ja tulkojums paredzēts iesniegšanai valsts iestādē, universitātē, konsulātā, tiesā vai citā oficiālā organizācijā, pirms darba sākšanas nepieciešams noskaidrot pieprasīto apstiprinājuma veidu. Atkarībā no dokumenta var būt vajadzīgs zvērināta tulkotāja apliecinājums, notariāls apstiprinājums vai apostille.

Mēs sniedzam informāciju par tulkošanas un dokumentu sagatavošanas posmiem, lai samazinātu nevajadzīgu kavēšanos. Vispārīga informācija par apostille sistēmu ir pieejama Hāgas Starptautisko privāttiesību konferences oficiālajā vietnē . Konkrētās prasības vienmēr ieteicams apstiprināt iestādē, kurai dokuments tiks iesniegts.

Precizitāte, konfidencialitāte un kvalitātes kontrole

Latviešu valodas tulkošanas pakalpojumi tiek veikti, īpašu uzmanību pievēršot personas datiem un dokumentu konfidencialitātei. Klientu iesniegtie faili tiek izmantoti tikai pasūtījuma izvērtēšanai un tulkošanai. Juridiskajos, medicīniskajos un tehniskajos tekstos terminoloģija tiek pārbaudīta atbilstoši konkrētajai nozarei.

Mūsu kvalitātes pārbaude ietver tulkojuma salīdzināšanu ar avota dokumentu, valodas rediģēšanu un galīgo kontroli pirms piegādes. Īpaša uzmanība tiek veltīta personvārdiem, adresēm, datumiem, reģistrācijas numuriem un tabulām. Tas ir būtiski, jo pat neliela kļūda oficiālā dokumentā var aizkavēt iesniegšanas vai apstiprināšanas procesu.

Tulkojumi privātpersonām un uzņēmumiem

Mēs sadarbojamies gan ar privātpersonām, gan ar uzņēmumiem. Privātpersonas visbiežāk vēršas pie mums saistībā ar dzīvesvietas atļaujām, laulībām, izglītību, nodarbinātību, īpašuma iegādi un starptautiskiem braucieniem. Uzņēmumiem piedāvājam līgumu, korporatīvo dokumentu, produktu informācijas, tīmekļa vietņu un komerciālās sarakstes tulkošanu.

Ja jums nepieciešami tulkojumi arī citās valodās, apskatiet mūsu dokumentu tulkošanas pakalpojumus . Mūsu valodu tīkls ļauj organizēt arī tulkošanu starp latviešu, turku, angļu un citām valodām viena projekta ietvaros.

Biežāk uzdotie jautājumi

Cik ātri iespējams saņemt tulkojumu?
Izpildes laiks ir atkarīgs no dokumenta apjoma, sarežģītības un apstiprināšanas prasībām. Īsus un skaidri salasāmus dokumentus bieži iespējams sagatavot īsākā termiņā. Precīzu laiku paziņojam pēc faila apskates.

Vai dokumentus var nosūtīt tiešsaistē?
Jā. Lai saņemtu sākotnējo piedāvājumu, dokumentus varat nosūtīt digitāli. Ja nepieciešams oriģināls, notariāls apstiprinājums vai drukāts eksemplārs, par turpmākajām darbībām vienosimies pirms darba sākšanas.

Kā tiek aprēķināta tulkojuma cena?
Cena tiek noteikta, ņemot vērā teksta apjomu, valodu pāri, dokumenta sarežģītību, pieprasīto termiņu un papildu apstiprināšanas procedūras. Piedāvājums tiek sagatavots pēc dokumenta izvērtēšanas.