Shërbim Përkthimi në Shqip – Përkthime të Betuara dhe Noteriale në Izmir
Shërbim Përkthimi në Shqip dhe përkthim nga shqipja në turqisht ofrohen nga Dunya Tercume, një zyrë profesionale përkthimi me qendër në Izmir, Turqi. Që nga viti 1977, ne u shërbejmë individëve, kompanive, investitorëve, studentëve dhe institucioneve që kanë nevojë për përkthime të sakta, konfidenciale dhe të përshtatura për përdorim zyrtar.
Ne ofrojmë përkthim shqip-turqisht dhe përkthim turqisht-shqip, duke përfshirë dokumente personale, juridike, akademike, mjekësore, financiare dhe tregtare. Për dokumentet që kërkojnë formalitete të veçanta, ofrojmë mbështetje për përkthime të betuara, vërtetim noterial dhe procedura të apostilës, sipas kërkesave të institucionit pranues.
Dunya Tercume ofron shërbime në 128 gjuhë dhe bashkëpunon me një rrjet prej rreth 3.300 përkthyesish, të përzgjedhur sipas kompetencës gjuhësore, përvojës dhe fushës së specializimit. Përkthimet tona i nënshtrohen një sistemi kontrolli cilësie me tri faza, me vëmendje të veçantë ndaj terminologjisë dhe saktësisë së dokumenteve.
Përkthime Shqip–Turqisht dhe Turqisht–Shqip
Nëse jetoni në Shqipëri, Kosovë, Maqedoninë e Veriut, Mal të Zi, Turqi ose në një vend tjetër, mund të keni nevojë për përkthimin e dokumenteve për studime, punësim, martesë, investime, shtetësi, qëndrim ose procedura gjyqësore. Ne ofrojmë shërbime profesionale përkthimi për dokumente që do të përdoren në Turqi ose jashtë saj.
Një përkthim profesional nuk është thjesht zëvendësimi i fjalëve nga një gjuhë në tjetrën. Emrat, datat, referencat ligjore, titujt akademikë dhe termat administrativë duhet të trajtohen me kujdes. Ekipi ynë synon të ruajë kuptimin, strukturën dhe terminologjinë e dokumentit origjinal.
Shërbimet Tona Profesionale të Përkthimit
Përkthime të dokumenteve zyrtare nga përkthyes të betuar, sipas kërkesave të autoriteteve, noterëve, konsullatave dhe institucioneve të tjera.
Përgatitja e përkthimeve që kërkojnë vërtetim noterial në Turqi. Ju ndihmojmë të identifikoni dokumentet dhe formalitetet përkatëse.
Informacion dhe mbështetje për procedurat e apostilës dhe legalizimit, kur janë të nevojshme për përdorimin ndërkombëtar të dokumenteve.
Kontrata, vendime gjyqësore, prokura, deklarata, marrëveshje, dokumente trashëgimie dhe akte të tjera ligjore.
Certifikata lindjeje, martese, vdekjeje, dokumente divorci, dokumente familjare dhe vërtetime të tjera të gjendjes civile.
Dokumente për leje qëndrimi, aplikime për shtetësi, bashkim familjar, punësim dhe procedura të migracionit.
Diploma, transkripte, dëftesa, certifikata, dokumente universitare, rekomandime dhe dokumente për njohjen e kualifikimeve.
Raporte mjekësore, rezultate laboratorike, epikriza, dokumente spitalore dhe dokumentacion për turizmin shëndetësor.
Kontrata biznesi, fatura, dokumente doganore, dokumente importi dhe eksporti, korrespondencë dhe raporte kompanish.
Dokumente pronësie, kontrata shitblerjeje, prokura, dokumente bankare dhe materiale për investitorë në tregun turk.
Manuale përdorimi, specifikime teknike, dokumente inxhinierike, materiale industriale dhe udhëzime profesionale.
Interpretim konsekutiv, mbështetje gjuhësore për takime biznesi, komunikim me institucione dhe shërbime interpretimi në distancë sipas disponueshmërisë.
Përkthime për Martesë, Divorc dhe Bashkim Familjar
Dokumentet që lidhen me martesën dhe gjendjen familjare shpesh kërkojnë përkthim të betuar ose vërtetim noterial. Ne përkthejmë certifikata martese, dokumente lindjeje, vendime divorci, deklarata të gjendjes civile dhe dokumente të tjera të kërkuara nga institucionet përkatëse.
Për çiftet me shtetësi të ndryshme, është veçanërisht e rëndësishme të verifikohen kërkesat e autoritetit ku do të paraqiten dokumentet. Ne ndihmojmë klientët të kuptojnë dallimin midis përkthimit, noterizimit dhe apostilës, pa i trajtuar këto procedura si të njëjta.
Përkthime për Investitorë dhe Kompani Ndërkombëtare
Izmiri është një qendër e rëndësishme tregtare dhe ekonomike. Investitorët dhe kompanitë e huaja mund të kenë nevojë për përkthime të kontratave, dokumenteve të regjistrimit tregtar, pasqyrave financiare, prokurave dhe marrëveshjeve të bashkëpunimit.
Përkthimet e dokumenteve tregtare kryhen duke marrë parasysh terminologjinë përkatëse juridike dhe ekonomike. Për dokumentet me karakter konfidencial, rëndësi e veçantë i kushtohet trajtimit të përgjegjshëm të informacionit.
Përkthime Akademike dhe Dokumente për Studime
Studentët që dëshirojnë të studiojnë në Turqi ose jashtë saj mund të kenë nevojë për përkthimin e diplomave, listave të notave, certifikatave të përfundimit të studimeve, dokumenteve të regjistrimit dhe materialeve të tjera akademike.
Ne kujdesemi për terminologjinë arsimore, emërtimet e institucioneve dhe paraqitjen e informacionit në dokumente. Në rastet kur kërkohet një format i veçantë, kërkesat duhet të konfirmohen paraprakisht me institucionin pranues.
Pse të Zgjidhni Dunya Tercume?
- Përvojë që nga viti 1977: Një histori shumëvjeçare në sektorin e përkthimeve profesionale në Izmir.
- 128 gjuhë: Shërbime përkthimi për një gamë të gjerë gjuhësh dhe nevojash ndërkombëtare.
- Rrjet i gjerë specialistësh: Bashkëpunim me rreth 3.300 përkthyes sipas gjuhës dhe fushës profesionale.
- Kontroll cilësie me tri faza: Vëmendje ndaj përmbajtjes, terminologjisë dhe kontrollit përfundimtar.
- Terminologji profesionale: Përkthyes të përzgjedhur sipas fushave juridike, mjekësore, akademike, teknike dhe tregtare.
- Shërbim ndërkombëtar: Komunikim në distancë dhe mundësi dërgimi të dokumenteve fizike me korrier.
- Konfidencialitet: Trajtim i kujdesshëm i dokumenteve personale dhe informacioneve të biznesit.
Si Funksionon Procesi i Përkthimit?
- Hapi 1 – Dërgimi i dokumentit: Na kontaktoni përmes WhatsApp ose faqes sonë të internetit dhe dërgoni dokumentin për vlerësim.
- Hapi 2 – Vlerësimi profesional: Ne shqyrtojmë gjuhën, llojin e dokumentit, afatin dhe kërkesat për noterizim ose apostilë.
- Hapi 3 – Përkthimi: Dokumenti i caktohet një përkthyesi të përshtatshëm për gjuhën dhe fushën përkatëse.
- Hapi 4 – Kontrolli i cilësisë: Përkthimi kontrollohet për saktësi, terminologji dhe paraqitje.
- Hapi 5 – Dorëzimi: Dokumentet dorëzohen në formatin e rënë dakord, në mënyrë elektronike ose fizike.
Pyetje të Shpeshta për Përkthimet Shqip–Turqisht
Po. Dunya Tercume ofron përkthime të betuara për dokumente zyrtare në çiftin gjuhësor shqip–turqisht, sipas kërkesave të dokumentit dhe institucionit pranues.
Po. Mund të na dërgoni një kopje të dokumentit në mënyrë elektronike për vlerësim. Nëse kërkohet origjinali ose një dokument fizik, do t'ju informojmë për procedurën përkatëse.
Jo. Vërtetimi noterial dhe apostila janë procedura të ndryshme. Apostila përdoret për vërtetimin ndërkombëtar të dokumenteve publike në rastet kur zbatohet Konventa e Hagës. Kërkesat varen nga dokumenti dhe shteti pranues.
Afati varet nga gjuha, numri i faqeve, kompleksiteti i dokumentit dhe formalitetet e kërkuara. Pas shqyrtimit të dokumentit, ju informojmë për afatin e mundshëm të përfundimit.
Po. Sipas llojit të dokumentit dhe destinacionit, mund të organizohet dorëzimi me shërbim korrier ndërkombëtar ose brenda Turqisë.
Jo. Dunya Tercume ofron shërbime përkthimi në 128 gjuhë, përfshirë turqishten, anglishten, gjermanishten, frëngjishten, italishten, greqishten dhe shumë gjuhë të tjera.
Kontaktoni Dunya Tercume në Izmir
Ju nevojitet Shërbim Përkthimi në Shqip, përkthim i betuar, përkthim noterial ose përkthim dokumentesh zyrtare? Na kontaktoni për informacion dhe ofertë.
Dunya Tercume – Izmir, Turqi
Shërbime profesionale përkthimi që nga viti 1977.
Vërtetimi noterial, apostila dhe pranimi i dokumenteve varen nga kërkesat ligjore dhe administrative të autoritetit përkatës.