Blog Single

Türkiye’de evlenmeyi planlayan bir yabancı ülke vatandaşıysanız veya yabancı biriyle hayatınızı birleştirmek istiyorsanız, resmi nikah işlemlerinin kendine has bürokratik adımları olduğunu bilmelisiniz. Türk evlendirme daireleri, yurt dışından getirdiğiniz resmi belgelerin yerel mevzuata uygun olmasını şart koşar. Bu süreçte belgelerinizin yasal olarak kabul görmesi için profesyonel çeviri bürosu Dünya Tercüme [ izmir / Türkiye] hizmetinden yararlanmanız kritik bir önem taşır. Doğru ve onaylı tercümeler, nikah gününüzün gecikmesini önler ve yasal süreçlerinizin pürüzsüz ilerlemesini sağlar.

Yabancı Uyruklular İçin Evlilik İşlemlerinde Hangi Belgeler Gereklidir?

Hangi belgelerin yeminli tercüme gerektirdiğini ve apostil şartını nasıl öğrenebilirim?

Türk makamları önünde resmi bir nikah kıyılabilmesi için yurt dışından şu belgelerin asıllarının getirilmesi ve Türkçe yeminli tercümesinin yapılması zorunludur:

• Pasaport: Resimli sayfanın ve varsa giriş vizelerinin dökümü.
• Apostilli Doğum Belgesi : Kişinin anne-baba adı ve doğum yeri yazmalıdır.
• Apostilli Bekarlık Belgesi / Evlenme Ehliyet Belgesi: Kişinin evlenmeye engel bir durumunun olmadığını ve BEKAR olduğunu gösteren resmi evrak verildiği tarihten itibaren 3 ay geçmemiş olması gerekir.

Önemli Not: Getirilen belgelerin Türkiye’de geçerli sayılması için, Lahey Anlaşması’na taraf ülkelerden alınmış Apostil şerhi (Apostille) taşıması gerekir. Apostil anlaşmasına taraf olmayan ülkelerin belgeleri ise o ülkedeki Türk Konsolosluğu tarafından onaylanmalıdır.

Tercüme Sonrası Noter Onayı Süreci Nasıl İşler?

Nikah dairesine teslim etmeden önce noter onayı yaptırmak zorunlu mudur?

Evet. Evlendirme daireleri sadece yeminli tercüman imzasını yeterli bulmaz. Yeminli tercüme yapılan evrakların, tercümanın yemin zaptının bulunduğu noterlikçe onaylanması (Noter Onayı) gerekir. Bu süreçte yeminli tercümanımız belgenizi tercüme eder, imzalar ve kaşeler; ardından belge notere sunularak resmiyet kazanır.

Evlilik Evraklarınız İçin Neden Bizimle Çalışmalısınız?

Resmi süreçlerinizde size nasıl bir güvence sunuyoruz?

Hayatınızın bu en önemli gününe hazırlanırken, evrak işlerinizi riske atmayın. Markamız, evlilik işlemlerinizde şu üç temel değerle yanınızdadır:

• Hız: Nikah günü alma süreçlerinizin aksamaması için belgelerinizi en kısa sürede hazırlarız.
• Doğruluk: Hukuki ve resmi terminolojiye tam hakim dilbilimcilerimizle hatasız çeviri garantisi sunarız.
• Gizlilik: Kişisel verileriniz ve hassas resmi evraklarınız yüksek güvenlikli protokollerle korunur.

Ücretsiz fiyat teklifi al ve işlemlerini hemen başlat! Evraklarınızı bize ulaştırmak veya süreç hakkında detaylı bilgi edinmek için hemen tıklayın:

• WhatsApp ile Arayın / Yazın: +90 530 464 62 25